tisdag, september 13, 2005

Liten språklektion

Konstigt vad bra man kan prata utrikiska med lite vin i kroppen! Alla hämningar försvinner och fantasin tar aldrig slut, de hemsnickrade varianterna är nästan bäst:

Backthought betyder baktanke

Blacksick kan översättas med svartsjuka

Cock in the throat är helt sonika en tupp i halsen

Shit la meme betyder skit detsamma (gammalt, men vedertaget)

Rape with the champion kan beställas, och då får man ripa med champinjoner

Something to screw with kan behövas när man ska försöka få i en skruv

I'm wet my trousers betyder att jag blötte ned mig

Tänk så kul man kan ha det, med så enkla medel *S*

11 kommentarer:

Lena sa...

I love it...

Anonym sa...

i´m feeling again you...

Bloggkossa sa...

Ha,ha. Känner igen en och annan..

Lyckliga Grodan sa...

vad du kan.. var har du lärt dig allt detta... måske i storstan?? Jag får nog pila dit igen..

rita sa...

Ja, det är ju det jag säger,, lite sprit gör underverk!
Jösses så kul denna var!
Batbut, du är sanslös.

Monica sa...

Oj... Vad hände när du försökte få i skruven? Fick du hjälp...?

Batbut sa...

kan väl säga som så att portiern var väldigt snygg, och när jag bad att få "something to screw with" så log han glatt. Men en bra kvinna reder sig själv så jag använde en kniv *S*

Bloggblad sa...

Öhöhmmmm.... du har väl inte gått hos mig och lärt dig engelska? Nej, för i min sista grupp på högstadiet var det bara 5 pojkar, och då hade jag ju märkt dig...:)
Där började en kille varenda lektion under 3 års tid med frågan: When schlout we?
Längre än så kom jag aldrig med honom.... men en och annan kul översättning fick jag att flina åt.

Batbut sa...

nopi bloggis, sådan tur hade jag inte. Snyggt, "when schlout we" låter som mina troll när de "pratar" engelska *s*

Gnosan m stavfel nu rätt sa...

jag vandrade runt och fann precis vad jag behövde ikväll ETT GAPSKRATT!! TACk!

Mette sa...

Eller... raaaaaap! "Sorry i just raped"