torsdag, september 29, 2005

Liten språklektion

Snubblade över ett litet hemmagjort lexikon, som kanske kan vara bra att ha (eller inte *s*).

1. Do you shark? (Hajar du?)
2. No but hallo, I feel again you! (Nej men hejsan, jag känner igen dig!)
3. Oops, my heavy coin! (Oj, min tunga slant!)
4. Would you have coffee on the food? (Vill du ha kaffe på maten?)
5. Shot around yourself! (Sköt om dig!)
6. Is it overheadtaken possible? (Är det överhuvudtaget möjligt?)
7. I have never heard on husband! (Jag har aldrig hört på maken!)
8. It's banging and walking! (Det knallar och går!)
9. Beat yourself down! (Slå dig ned!)
10.How much am I guilty? (Hur mycket är jag skyldig?)
11. Close to the eye shoots no hare. (Nära ögat skjuter ingen hare.)
12. And now we will have some bone streching! (Och nu tar vi oss en bensträckare!)
13. The time is only the baby. (Klockan är bara barnet.)
14. Don't be too hot on the porridge. (Var inte för het på gröten.)
15. Hi jump in the cowberry forest! (Hej hopp i lingonskogen!)
16. He's/she´s so blown! (Han/hon är så blåst!)
17. It stretched the time. (Det drog ut på tiden.)
18. Stop drifting with me. (Sluta driva med mig.)
19. Beat up a glass milk! (Slå upp ett glas mjölk!)
20. I just have to strike a seven! (Jag ska bara slår en sjua!)
21. To give again for old cheese! (Att ge igen för gammal ost!)
22. No you! That man didn't walk! (Nä, du! Den gubben gick inte!)

11 kommentarer:

Lena sa...

*fniss* härliga meningar...

Alex sa...

Aj lav....... :-)

Bloggblad sa...

Å, vad kul! Jag måste erkänna att jag kopierade det direkt och skickade till en engelsk kompis som håller på att lära sig svenska.

Måste erkänna att knät inte alls känns längre, inte ens om jag känner efter, så jag har varit på en lång friskvårdspromenad idag.

Lyckliga Grodan sa...

var hittar du allt?? min bonestretchare är slut nu.. kilar vidare.. Jag har hoppat in på en gammal arbetsplats för en dag.. jag sharkar inte mycket idag.. inte heller feelar jag again särskilt mycket... *hoppar vidare*

ilva sa...
Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.
I Jennys värld... sa...

*skrattar* Det här är min typ av humor :-)
Var i hela friden hittar du allt skojsigt?

Bloggkossa sa...

Ha,ha! Var hittade du den? *skrattar gott*.

SANDRA sa...

"Hi jump in the cowberry forest!"
Hahahaha!

Batbut sa...

Kan inte skryta med att jag hittade på dem direkt.. men de hittade mig iaf och då måste jag ju delge min omgivning dem. Garva är skönt!

Mamselamsen sa...

"Are you completely dropped behind a waggon"?

"Driving like a blue maniac".

"Farmers-lipp"

Ja, det finns mycket. Sånt här satt Millan och jag och spånade om första gången jag var över hos henne.

Kristina i LA sa...

Helt underbar!!! Hihi!!!